Exigences de l'assurance santé par consulat, pays et type de visa (2026)

Publié le 6 août 202611 minPar Laura

Réponse courte : les cinq consulats espagnols étudiés — Buenos Aires, Caracas, Bogotá, Miami et Moscou — exigent le même fond légal pour le visa de résidence non lucrative : une assurance santé privée sans franchise ni carence, avec une couverture équivalente à la santé publique espagnole, rapatriement inclus et sans montant minimal fixe en euros. Ce qui varie selon le consulat, ce sont des nuances documentaires — durée de validité minimale, mode de paiement, renouvellement automatique — et toutes n'ont pas le même degré de certitude officielle. Au bureau, nous vérifions chaque certificat contre le consulat de destination, et nous indiquons ici quelle donnée est officielle et laquelle doit être vérifiée directement auprès de votre consulat.

Guide associé : Assurance pour la résidence non lucrative : le guide complet

ANYO HEALTH SL · Agent exclusif de Sanitas, S.A. de Seguros (Groupe Bupa) · Bureau International Expert · Registre DGSFP n° C0320B67816207Voir le certificat

Passeports et avion miniature sur une carte du monde

Comparatif

Comparatif des exigences de l'assurance santé par consulat (2026)

Le tableau résume, consulat par consulat, ce que nous avons pu vérifier sur les pages officielles du ministère espagnol des Affaires Étrangères au sujet du certificat d'assurance : langue exigée, apostille ou légalisation, montant minimal (ou son absence) et durée de validité minimale de la police. Quand la source officielle ne le précise pas, ou quand la donnée ne provient que de tiers non vérifiés, nous l'indiquons expressément dans la colonne de confiance : dans ces cas, vérifiez directement auprès de votre consulat avant de déposer votre dossier.

Faites glisser le tableau pour voir toutes les colonnes

Garantie	Langue du certificat	Apostille / légalisation	Montant minimal exigé	Validité minimale de la police	Confiance de la donnée et note
Argentine — Consulat Général à Buenos Aires	Aucune langue obligatoire n'est spécifiée pour le certificat d'assurance (les autres documents étrangers doivent en revanche être présentés en espagnol ou avec traduction).	Non mentionnée pour le certificat d'assurance (elle est en revanche exigée pour d'autres documents du dossier, comme le casier judiciaire ou le certificat médical, émis par une autorité étrangère).	Aucun montant en euros n'est fixé ; il est exigé une couverture de 100 % des frais médicaux, sans franchise et sans carence, équivalente à la santé publique.	Couverture pour toute la première année de résidence.	Moyenne-haute. Un chiffre d'environ 2 400 €/mois cité par des sources tierces correspond à l'exigence de solvabilité économique, pas à l'assurance, et n'a pas pu être vérifié de façon indépendante — vérifiez directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier.
Venezuela — Consulat Général à Caracas	Aucune langue concrète n'est spécifiée pour le certificat d'assurance dans la documentation disponible.	Non mentionnée pour le certificat d'assurance (elle est en revanche exigée pour le certificat médical de santé publique vénézuélien).	Aucun montant n'est fixé ; il est exigé une couverture illimitée, payée intégralement d'avance. Sont expressément exclus les paiements fractionnés, le paiement contre remboursement et les polices avec participation aux frais ou franchise.	Non spécifiée dans l'extrait disponible — donnée non vérifiée avec certitude.	Moyenne. La validité minimale n'a pas pu être confirmée — vérifiez directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier.
Colombie — Consulat Général à Bogotá	Aucune exigence de langue n'est spécifiée de façon explicite pour le certificat d'assurance (d'autres documents étrangers doivent en revanche être accompagnés d'une traduction assermentée).	Ni apostille ni légalisation ne sont exigées pour le certificat d'assurance (elles le sont pour d'autres documents publics du dossier).	Aucun montant n'est fixé ; il est exigé une couverture de 100 % des frais médicaux sans limites, sans remboursements, sans carences, sans franchises et sans participations aux frais. Les assurances voyage et bancaires ne sont pas acceptées.	12 mois à compter de la date prévue du voyage. Rejette expressément les polices avec clause de renouvellement automatique ; le certificat doit être émis directement par l'assureur, pas par un intermédiaire.	Haute. C'est le consulat avec l'exigence de validité la plus explicite des cinq examinés.
États-Unis — Consulat Général à Miami	La page officielle ne spécifie pas de langue pour le certificat d'assurance ; la règle générale des documents étrangers légalisés et traduits ne précise pas si elle s'applique à la police d'un assureur espagnol.	Non mentionnée explicitement pour l'assurance.	Aucun montant n'est fixé ; il est exigé une couverture de tous les risques assurés par le système public de santé espagnol.	Non spécifiée sur la page officielle. Plusieurs guides non officiels affirment qu'en pratique le paiement intégral et anticipé des 12 mois est exigé — donnée de confiance basse, non confirmée dans la source officielle.	Moyenne pour les exigences de base ; basse pour le supposé paiement annuel obligatoire d'avance — vérifiez directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier.
Russie — Consulat Général à Moscou	Aucune langue obligatoire distincte n'est spécifiée pour le certificat d'assurance.	Non mentionnée pour le certificat d'assurance (elle est en revanche exigée, par exemple, pour le certificat de casier judiciaire).	Aucun montant n'est fixé ; il est exigé une couverture de tous les risques assurés par le système public de santé espagnol, auprès d'un assureur agréé pour opérer en Espagne.	Non spécifiée sur la page consultée — donnée non vérifiée avec certitude.	Moyenne. La validité minimale concrète n'a pas pu être confirmée — vérifiez directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier.

Données consultées en juillet 2026 à partir des pages officielles de exteriores.gob.es de chaque consulat et du registre DGSFP des assureurs agréés ; les points marqués comme non vérifiés ou de confiance moyenne/basse proviennent de résumés automatisés ou de sources non officielles et doivent être confirmés en appelant ou en écrivant directement au consulat correspondant avant de déposer toute documentation. Ce contenu est informatif et ne constitue pas un conseil juridique, migratoire ni fiscal : pour votre cas concret de visa ou de NIE, consultez la page officielle de votre consulat ou un avocat spécialisé en droit des étrangers.

Des doutes sur votre cas ?

Expliquez-nous votre situation et nous vous aidons gratuitement à choisir la bonne option, sans engagement.

Parler à un conseiller

Questions fréquentes

Questions habituelles

Des réponses directes, les mêmes que nous donnons au bureau.

Qu'exige réellement la loi espagnole comme assurance santé pour le visa non lucratif, quel que soit le consulat ?

Le Règlement espagnol des étrangers (LO 4/2000 et RD 557/2011) exige, pour tous les consulats, une assurance santé privée souscrite auprès d'un assureur agréé pour opérer en Espagne, sans franchise ni carence, avec une couverture de 100 % des frais médicaux équivalente au système public espagnol et rapatriement inclus, sans capital assuré minimal fixé en euros. Au bureau, nous voyons que beaucoup de demandeurs arrivent en pensant avoir besoin d'un montant de couverture précis, comme pour l'assurance voyage Schengen (30 000 €), mais pour la non lucrative, l'arraigo ou le nomade numérique, l'exigence porte sur la couverture totale, pas sur un plafond. Ce que nous vérifions avant d'émettre le certificat, c'est que la police n'ait aucune clause de participation aux frais, de franchise ou de période de carence en cours, parce que c'est précisément ce détail — et non le prix — qui peut motiver une demande de complément du consulat.

Dois-je apostiller ou légaliser le certificat de l'assurance santé ?

Dans aucun des cinq consulats étudiés (Buenos Aires, Caracas, Bogotá, Miami, Moscou) une apostille ou une légalisation spécifique n'est exigée pour le certificat d'assurance santé, à la différence d'autres documents du dossier comme le casier judiciaire, qui, s'ils sont étrangers, la requièrent généralement. La raison : le certificat est émis directement par un assureur agréé par la DGSFP pour opérer en Espagne — comme ANYO HEALTH SL, agent exclusif de Sanitas sous la clé C0320B67816207 —, pas par une autorité étrangère. Malgré cela, au bureau, nous recommandons toujours de confirmer ce point avec le consulat concret avant le rendez-vous, parce que l'absence de mention sur le site officiel n'est pas une garantie absolue qu'on ne le demande pas dans un cas particulier : vérifier directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier évite les surprises le jour du rendez-vous.

Dans quelle langue le certificat de l'assurance santé doit-il être rédigé ?

Aucun des cinq consulats étudiés ne spécifie de façon explicite une langue obligatoire distincte pour le certificat de l'assurance santé, même si Miami applique une règle générale de documents étrangers traduits dont il n'est pas clair qu'elle s'étende à la police d'un assureur espagnol. Au bureau, nous émettons le certificat officiel en espagnol ou en anglais, selon ce dont le demandeur a besoin, en moins de 24 heures garanti, précisément parce qu'en pratique les consulats acceptent les deux langues sans objection quand l'émetteur est un assureur agréé en Espagne. Cela dit, si votre dossier inclut d'autres documents dans une troisième langue, ceux-là nécessitent généralement une traduction assermentée vers l'espagnol, un point qu'il vaut mieux vérifier à l'avance avant le rendez-vous.

Y a-t-il un montant minimal de couverture en euros qui doive figurer sur la police ?

Aucun des cinq consulats étudiés ne fixe de montant minimal en euros pour l'assurance de la résidence non lucrative, à la différence de l'assurance voyage Schengen de court séjour, qui exige bien un minimum de 30 000 € ; l'exigence ici porte sur une couverture de 100 % des frais médicaux, sans limite de capital. Ce qu'exigent à l'identique Buenos Aires, Caracas, Bogotá, Miami et Moscou, c'est que la police n'ait ni plafonds, ni franchises, ni carences — c'est-à-dire une couverture équivalente en prestations à la santé publique espagnole, et non une somme assurée concrète que vous pourriez comparer comme un budget. Au bureau, nous voyons que cette confusion est fréquente chez ceux qui ont déjà demandé un visa Schengen de tourisme, parce que là, il existe bien un chiffre fixe à mémoriser.

Quelle durée de validité la police doit-elle avoir au dépôt de la demande ?

Seul le Consulat de Bogotá spécifie un délai minimal explicite et vérifié — 12 mois de couverture à compter de la date prévue du voyage, en rejetant expressément les polices avec clause de renouvellement automatique — ; Buenos Aires exige une couverture pour toute la première année de résidence, et à Caracas, Miami et Moscou, la page officielle ne détaille pas de délai minimal concret. Pour ces trois derniers cas, la donnée de validité exacte figure comme non vérifiée dans notre recherche, donc la bonne pratique est de vérifier directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier. Au bureau, comme règle générale pour éviter toute objection dans n'importe lequel des cinq consulats, nous recommandons de toujours présenter une police d'une validité annuelle à compter de la date du rendez-vous ou du voyage prévu, sans clause de renouvellement automatique visible sur le certificat.

Dois-je payer la police complète d'avance avant de demander le visa ?

Seul Caracas exige de façon explicite et vérifiée le paiement intégral et anticipé de la police, en rejetant expressément le fractionnement ou le paiement contre remboursement ; pour Miami, une affirmation similaire n'est mentionnée que par des sources non officielles et non confirmée sur la page officielle du consulat, et à Buenos Aires, Bogotá et Moscou, cette exigence n'est pas mentionnée. Au bureau, quand la destination est Caracas ou Miami, nous offrons la possibilité d'émettre le certificat avec le paiement annuel déjà formalisé précisément pour couvrir ce scénario, mais pour les autres consulats il n'est pas nécessaire d'avancer le paiement complet, sauf si le consulat lui-même le demande par écrit le jour du rendez-vous — une donnée qu'il convient de vérifier directement auprès de votre consulat avant de déposer le dossier.

Le même certificat Sanitas/ProtegeSalud sert-il pour la non lucrative, l'arraigo, le nomade numérique, les études ou le regroupement familial, ou change-t-il selon le type de visa ?

Le certificat officiel de nos polices sans franchise ni carence est valable pour les cinq types de démarches — non lucrative, arraigo, nomade numérique, études et regroupement familial —, parce que l'exigence légale de fond du Règlement des étrangers est la même dans tous les cas ; ce qui peut varier, c'est la durée de validité ou le mode de paiement exigés par chaque consulat. Au bureau, nous émettons un certificat unique adapté au consulat de destination, en ajustant la date de début de couverture et, quand la destination le requiert — comme à Bogotá ou Caracas —, le format de paiement annuel sans clause de renouvellement automatique. Les prix de nos polices pour visa et NIE partent de 67,76 €/mois, avec la remise multi-assurés de 5-8 % selon le nombre de personnes de la famille.

Que faire si mon consulat demande une exigence différente de celle du tableau ou du site officiel des Affaires Étrangères ?

Si votre consulat exige par écrit ou verbalement une condition différente de celle décrite ici — une langue concrète, une apostille, un montant minimal ou une durée de validité différente —, ce critère local prévaut toujours sur ce guide et sur la page générale des Affaires Étrangères, parce que les consulats appliquent une certaine marge d'appréciation qui peut changer sans annonce publique. C'est particulièrement pertinent pour Miami, où plusieurs sources non officielles signalent des critères qui varient selon le fonctionnaire ou le moment. Au bureau, quand un client nous transmet une exigence concrète de son consulat qui ne coïncide pas avec ce que nous avons documenté, nous adaptons le certificat à cette demande exacte. Cet article n'est pas un conseil juridique ni migratoire : pour votre dossier concret, la source qui prévaut est toujours la page officielle de votre consulat ou un avocat spécialisé en droit des étrangers.

Sources officielles

Cette section nécessite JavaScript. Vous pouvez contacter le bureau directement :

Appeler le +34 919 93 17 90 Écrire sur WhatsApp au +34 655 02 69 85

Voir Assurance santé pour visa et NIE

Plus d'articles du blog

Renouveler le TIE/NIE en 2026 Résidence non lucrative Visa de travail ou voyage Visa étudiant Changer sans carences Prix de l'assurance santé 2026